受け取ったメールの日本語がおかしな表示になる

Gmailでメールを受け取ると、日本語のメールであるにも関わらず勝手に翻訳され、おかしな日本語になってしまうケースが頻発しています。
※こちらについてはGmail側の仕様によるものになります。
対策
方法１．Gmail側で「原文を表示」をクリック（タップ）する

パソコンのGmail

スマートフォンのGmail


方法２． 送るメールの形式を【テキスト形式】にする
参考：メールの形式をテキスト形式に変更する方法

メール本文の上部に「原文を表示」が表示されない場合
メール右上の「その他のオプション」から翻訳バーを表示させてください。

パソコンのGmail

スマートフォンのGmail

参考：Gmail のメッセージを翻訳する

※設定を変更しても表示が変わらない場合は、Gmailアプリ以外のメールアプリで受信いただくよう、ご案内ください。

引き続きHTMLメールを送られる方はこちらをご参考にしてください。
送ったメールがGmailで翻訳されないようにしたい